スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

at , スポンサードリンク, -

-, -, - -

敬語

 






2010.3.13.




おはようございます。
今日は話したい事があります。
それは、お仕事の日本語について!



私の日本語はですね、
確かに普段の生活には特に難しい事はあまりないです。
レジ袋とか、領収証とか、禁煙か喫煙か、右側のドアか左側のドアか
そういったことだけちゃんと分かれば、他にはなんとかできますよね〜。^^
でも、やはり仕事に関しては、別の話になります。



特に日本の職場では、
尊敬語や謙譲語など、複雑な敬語が普通に使われてますので、
これが私には、本当に大変なことですよ…。



"韓国語にも敬語いっぱいあるんじゃん"
と言われますが、実は韓国語では、尊敬語だけがあるのて、
誰に対しても、自分以外は全部、上にすればokです。
人の前だっても、ははのことを話す時、
ははじゃなくてお母さんと言えばいいということです。
なので、取引先からの電話が掛かって来た時、
急に店長のことを名字だけで読んだりするのは、まだすごくおかしく感じれます。
'ええ、そのままで読んでいい?無礼なことじゃない?'と思われて。






こう言う風に、まだ日本語を覚えてる中の私なので、
今まで数えるのができないくらい、
いろいろな失礼な事をやってしまいましたよね、;ㅁ ;
ただ、言葉だけでなく、挨拶のタイミングを逃しちゃったり、
(例えば、向こうが"お世話になってます"と言っ時、はい、と返事したり…(!)
ほめる言葉だったのに、それを気づかなくて感謝の表現はおろか、相づちを打ったり…(!!)。
後で振り返ると、恥ずかしくて、すまなくて、
どうすればいいかが分からなくなる時もよくありますね…。
@−@;




この文書を読んでいらっしゃる皆様は、
きっと日本語がお上手でしょうね、
本当にうらやましいですよ…。




私はこれから、うちの店長が優しく教えてくれた、
電話応対の下書きを暗記するつもりです。
こうしても、実際に電話がなったら、めちゃくちゃになるのが常ですけどね〜。
('ㅡ ';)a......



それでも私、
自分なりに頑張っておりますので、
これからも、どうぞ宜しくお願い致しま〜す!


at 12:00, MODERNICA, Diary

-, -, - -

コマーシャル撮影

 




2010.3.1.




普段には外出なく、お店を守りながら、お客さんを待つのがお仕事ですので、
今日のように、お店のすぐ前で面白いことができれば、楽しいですね(^^)。


お昼頃、ある新聞社のコマーシャル撮影が、
うちのお店のショーウインドーを背景として行いました。
役者さん誰かな、と好奇心はありましたが、
実は私、まだ日本に来て1ヶ月で、見てもよく分からないですね。
(皆様は写真見れば、分かっちゃうかも知れませんね^^)


お店の真ん中には大きいテーブルがあります。
その前に座ってると、前面のガラスから外が広々と見えて、
一人だっても無聊ことはないですね^^。


私はまだ日本のことについて、完全に慣れてるんじゃないので
外から聞こえる音も、目に入る風景も、通り過ぎる人々も、
ひとつも漏れなく、それぞれが日常の楽しみです。
慣れてない、というのは、ストレスになる時ももちろんありますが、
くだらない普段のことだっても楽しさいっぱいでいいですね。
こう考えながら、雲の午後、ひとりでお店を守っている、ゼナでした(^^)。







at 16:30, MODERNICA, Diary

-, -, - -

子犬♪?





2010.2.28.

 
名前は、そうですね、何にしましょうね、セバスチャン?

実際に見ると、ものすごくかわいいですが、
何故か写真映りが良くなくて、こんなポーズで撮りました。
セバスチャンは鼻が一番格好いい!

本当は、子供の遊び用で、座ったり起きたりするみたいですが、
前のところで何があったか分からないけど、
今は首の調子が悪いです。
それで、かわいそうだけど、きゃんきゃんとしてますね、一日中ずっと
(その音はこっちがちょっと怖い;)。

でも、こうパソコンしたり、掃除したりしてると、
とこかでワンワンと音が出たりするから、
寂しくないし、かわいいなと思われるし、
本物だったらどんなにかわいいだろうと思ったりしてますね。
(うんちとか面倒見るのまで考えたら、やっぱりいやと思うけど…。'-'a)

とにかく、ちょっと元気ない子犬(だけど、チョウ大きい)がお店にいて、
最近楽しみが増えました。 
可愛がってあげてます(笑)。

at 19:21, MODERNICA, Diary

-, -, - -

お店に遊びに来て下さ〜い♪/가게에 놀러 오세요!

 




こんにちは。
これからモダニカのブログを管理することになった、
新人のゼナと申します。
宜しくお願いします。^^




お店が明るくなりました。
もうすぐ春ですよね、
それで、色も香りも変えてみました。
見てるだけでも、気分転換になると思います(笑)!
お待ちしておりますので、
今度、是非、お越し下さい~♪





모더니카 도쿄쇼룸 쇼윈도를
한층 컬러감 있게 단장했습니다.
가게로 직접 구경 오세요.
^^♪

at 18:27, MODERNICA, Diary

-, -, - -

9月




8月も終わりあっという間の夏でした。
今年も?なのでしょうか。毎年ドタバタで過ぎていく夏です。好きな季節だけにあっという間に感じます。

さて、今月もMODERNICAではスペシャルコラボレーションアイテム発表など面白いことをどんどん発表していきます!
スペシャルコラボレーションアイテムの詳細は後程ご紹介します。


年間の後半戦に差し掛かりますが、これからもMODERNICAは大躍進していきますので宜しくお願いします。



追伸
Blog設立から約2年。MODERNICA[tokyo]のBlog管理をしてきましたが数多くのアクセスを頂くことができました。ありがとうございました。
この度私事ではありますが、退社することになりました。担当は代わりますが、もちろん今後もBlogは存続して行きますので皆様の温かいご支援を頂ければと思います。
今後も変わらずMODERNICA WORLDをBlogにて発信して行きますので何卒宜しくお願い致します。

at 12:38, MODERNICA, Diary

-, -, - -

暑中お見舞い申し上げます

暑いようで暑苦しいとまではいかない今年の夏。
過ごし易い気候ではありますが、この状態で良いのかな。鹿児島や沖縄もこのような気候なのでしょうか。 
最近では気候の変化で様々な不安が問いただされています。環境問題はもちろん、天候に左右される伝統工芸にまで悪影響が及ばないことを願っています。



最近、私の元上司が沖縄・読谷焼のショッピングサイトをOPENしました。
沖縄民藝の素晴らしさがこのHPから伝わってきます。HPの出来の良さを見て私も久しぶりに沖縄に行きたくなりました。
お金はあるけど時間がない方、時間はあるけどお金がない方。沖縄の空気を感じれるHPですので是非ご覧になってください。

北窯.comショッピングサイト:http://www.kitagama.com



話は変わりますが、海外ドラマ【MAD MEN】要チェックです。
STORYは1959-60年の広告代理店の営業マンの話。ポマード全快7:3分けです。
私が気になるのは撮影セット。ミッドセンチュリーど真ん中なコーディネートは参考になります。
特にオフィスで使っているデスクやチェア、内装に至るまで。話そっちのけで気になってしまいます。
あとオープニングのグラフィックもこだわっていてカッコイイ。宜しければご覧下さい。

http://www.youtube.com/watch?v=WcRr-Fb5xQo

フジテレビ:毎週月曜26:55〜

MODERNICA[tokyo]

at 15:03, MODERNICA, Diary

-, -, - -

青木良太&桑田卓郎

大変お世話になっている陶芸作家青木君。今回のCLASKAでのイベントでも素晴らしい作品数々を披露してくれています。





青木良太氏の詳細についてはコチラ

そして陶芸の枠を超えた色使いで注目の若手作家桑田君の作品も展示されています。
要チェックです。







そして、次の日遊びに来てくれた2人。


左:桑田卓郎氏 右:青木良太氏

見かけとは似つかわない作品を作り出すお二人。そこもまた魅力。
色々と刺激を受ける話が出来ました。
今月末には大規模なサミットを手がけるお二人。いやぁよく動きます。感心。

お互い頑張りましょう。


MODERNICA[tokyo]

at 14:12, MODERNICA, Diary

-, -, - -

へうげて、暮らすか 〜CLASKA meets へうげもの〜

昨日Hotel CLASKAにて行なわれた【へうげて、暮らすか】イベントのオープニングパーティー。



講談社「モーニング」にて連載中、山田芳裕『へうげもの』とタイアップした刊行記念イベント【へうげて、暮らすか】。
目黒 CLASKAにて全館のスペース・機能を余すところなく使い切る、なんとも贅沢なイベントです。
今回は『へうげもの』発・若手実力派陶芸作家集団がクラスカ初上陸で、青木君、大江さん、横田さん、桑田君ら面識のある多治見陶芸作家さんがめじろ押し。


フロント



盛り上がってました。

8月16日までなので是非行ってみて下さい。必見の価値あり。

詳しくはCLASKA


MODERNICA[tokyo]

at 17:15, MODERNICA, Diary

-, -, - -

Display & Solar eclipse

店内のディスプレイ変更したので、一部をご紹介。



インテリアはコーディネート次第でその商品が持つ魅力の見え方が異なる。
細かいことを言えば、その商品の色合いや角度によっても異なった魅力が見えてくる。
そこが面白い。
このインテリアデザインというものの虜になって早7年。常にその商品が持つ魅力を最大限お伝え出来る様にディスプレイをしています。
しかし、ハッキリした答えがないのもコーディネートの魅力。
MODERNICAに御来店頂き、”あんな感じにしよう””こんな感じがいい”とイメージを膨らませて頂ければ、これ幸いです。



そして、先日顧客様から届いた一通の羨ましいメール。



江ノ島ではございません。奄美大島の隣の島だそうです。



Solar eclipse . Diamond ring!!

綺麗に撮れています。世界中で注目された皆既日食。
世界中の人々の目にどのように映っていたのか。それにしても、自然が創り出すパワーは神秘的です。

MODERNICA[tokyo]

at 14:42, MODERNICA, Diary

-, -, - -

3連休



夏です。皆さんはこの3連休如何お過ごしでしょう?
遠出をされる方も多いと思いますが、帰り道にMODERNICAにでも立ち寄ってみてください。

MODERNICAではこの3連休をもってSALE最終日を迎えます。
欲しかったものが格安で手に入れられるチャンスです。

スタッフ一同お待ちしてます。


MODERNICA[tokyo]:03-3792-1950 / mts@vega.ocn.ne.jp

at 19:02, MODERNICA, Diary

-, -, - -